Another Night In

I’m going to tell you a story.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street …
Thinking the people were happier …
Their rooms were sunnier …
Their parties more fun.
But in fact their rooms were darker and smaller.
And they, too, gazed across the street.
Because …
We always think that luck is what we don’t have.


Vou te contar uma história.
Há muito tempo atrás, eu vivia no lado par de uma rua, no número 22.
E eu olhava para as casas do outro lado da rua …
Pensando que as pessoas eram mais felizes …
Que os seus quartos eram mais ensolarados …
As suas festas mais divertidas.
Mas, na verdade os quartos deles eram mais escuros e pequenos.
E eles, também, olhavam para o outro lado da rua.
Porquê que …
Nós sempre pensamos que sorte é o que não temos.


Tindersticks – Another Night In