What’s also real in words