Every feeling and situation in life is temporary

According to an old sufi story, there was once a king in the middle east, who was constantly torn between happiness and despair. The slightest thing would provoke a strong reaction in him, and when he felt happiness, it would swiftly turn into disappointment or hopelessness.

The king eventually became so tired of himself, and his life, that he decided to face his problems and call for help. He was notified of a wise man in his kingdom, that was said to be enlightened. The king pleaded for his help, and when the wise man came to see the king, the king told him: “I want to be as you are. I want balance and clarity in my life – And i will pay you any price you demand for that insight”.

The wise man responded: “I might be able to help you, but this insight is so valuable, that the entirety of your kingdom will not be enough to pay for it. That’s why i will give it to you as a gift, if you will honor it”. The king promised he would, and the wise man went on his way.

Weeks later the wise man came to the king again. This time bringing a jade shrine. The shrine contained a golden ring with arab letters inscribed on it. The letters said: “This too shall pass”.
“What is the meaning of this?” the king asked as he stood baffled. The wise man told him to always carry this ring on him, and to always look at it before he judged anything again. Good or bad. “Do this and peace will be with you always” the wise man said.

in A New Earth by Eckhart Tolle

 


 

Segundo uma antiga história sufista, num território do Oriente Médio, existia um rei que estava sempre dividido entre a felicidade e o desalento. A menor coisa era capaz de lhe causar grande aborrecimento ou uma reação intensa, e assim a sua felicidade se convertia rapidamente em frustração e desespero.

Em determinado momento, o Rei cansou-se de si mesmo e da vida e começou a procurar uma solução para o seu problema. Mandou chamar um sábio que vivia no
reino e que tinha a fama de ser iluminado. Quando o sábio chegou, o rei disse-lhe:
– Quero ser como você. Pode me dar alguma coisa que traga equilíbrio, serenidade e sabedoria à minha vida? Pago o preço que você pedir por isso.

O sábio respondeu:
– Talvez eu possa ajudá-lo. Mas o preço é tão alto que nem todo o seu reino seria suficiente para pagá-lo. Então, vou dar-lhe isso como um presente, desde que você honre o compromisso.
O rei garantiu que sim, que honraria o compromisso.

Algumas semanas depois, o sábio retornou e entregou ao rei uma caixa decorada e com entalhes de jade. O rei abriu a caixa e encontrou um simples anel de ouro, onde estavam gravadas algumas letras árabes. A inscrição dizia: “Isto também passará.”
– O que significa isto? – perguntou o rei perplexo.
O sábio respondeu:
– Use sempre este anel. Seja o que for que aconteça, antes de considerar que esse evento é bom ou mau, toque o anel e leia a inscrição. Faça isto e viverá sempre em paz.

em Um Mundo Novo de Eckhart Tolle